LAS PASTORELAS

La pastorela nació en nuestra tradición cultural como una forma de evangelización pero rápidamente se convirtió en una manifestación de teatro popular. Las pastorelas son pequeñas obras de teatro que tratan sobre el camino que tienen que recorrer los pastores para llegar a Belén y así poder adorar a Jesús, nuestro Salvador.

Se dice que la primer pastorela que se escribió en México fue “La Adoración a los Reyes Magos” de fray Andrés de Olmos, la cual fue escrita en náhuatl y contiene pasajes bíblicos. En 1530, fray Juan de Zumárraga, primer Obispo de la Nueva España, expidió una ordenanza para celebrar una Farsa de la Navidad Gozosa de Nuestro Salvador.

En un inicio, las pastorelas eran un elemento comunicativo y de participación social muy importantes pero a su salida de las Iglesias y con la colaboración de autores laicos, se volvieron más populares; y fue así como a finales del siglo XVI surgió la pastorela propiamente mexicana.

La trama básica de las pastorelas es el viaje de unos pastores hacia Belén para adorar al Hijo de Dios, pero durante el camino varios diablitos tratan de impedirlo mediante trampas, obstáculos y tentaciones. Finalmente, Satanás es vencido por un Ángel y es así como los pastores lograr llegar a su destino.  Básicamente, una pastorela se trata de una lucha entre el bien y el mal.

Los personajes principales son: pastores, diablos, ángeles y arcángeles; también suele representarse a la Virgen María, a San José y al Niño Jesús. Además, existen pastorelas donde los siete pecados capitales son representados como diablos.

Una pastorela completa debe de contener diálogos, cánticos, danzas y escenificación de batallas. A pesar de que la trama siempre es la misma, existe una gran variedad de ellas ya que éstas son modificadas e interpretadas según el ingenio de cada persona. Gracias a su sencillez, las pastorelas pueden ser representadas en cualquier lugar: calles, plazas, los atrios de las iglesias, teatros, auditorios…

La primera pastorela teatral, “La noche más venturosa”, fue escrita en el siglo XIX por José Joaquín Fernández de Lizardi; ésta fue la primera que contó con la participación de actores profesionales  y un lenguaje culto.

A pesar de la gran cantidad de pastorelas existentes, es importante destacar que la trama siempre es la misma, el nacimiento del niño Dios. Además, representan una gran oportunidad para poner a prueba nuestra creatividad e ingenio al reflejar en ella nuestra realidad social.

Samantha Aguilar